1 00:00:56,982 --> 00:00:57,503 ела... 2 00:00:57,623 --> 00:00:58,922 Ела...присъедини се към нас 3 00:00:59,042 --> 00:00:59,870 Съблечете се 4 00:01:00,545 --> 00:01:02,297 Ела! Това е единственият начин 5 00:01:02,548 --> 00:01:04,785 Отхвърлете задръжките си 6 00:01:06,805 --> 00:01:08,294 Бягство! Ела! 7 00:01:11,725 --> 00:01:13,687 Недей...и ще бъдеш забравен 8 00:03:41,056 --> 00:03:46,064 ЛИЛИАН извратената дева 9 00:06:25,574 --> 00:06:26,091 хей 10 00:06:29,744 --> 00:06:30,337 момиче 11 00:06:32,836 --> 00:06:34,132 какво не е наред Отговори ми! 12 00:07:35,079 --> 00:15:11,574 Бернардо! 13 00:07:39,132 --> 00:07:39,996 Бернардо! 14 00:07:40,758 --> 00:07:41,374 Бернардо! 15 00:07:45,396 --> 00:07:47,758 Хайде, събуди се! Отново спиш? 16 00:07:47,878 --> 00:07:49,898 Не ми се спеше! Просто си почивах очите 17 00:07:50,018 --> 00:07:51,097 Това е едно и също нещо! 18 00:07:51,322 --> 00:07:53,278 В колата има болно момиче. бързо! помогни ми 19 00:07:53,638 --> 00:07:54,215 Да разбира се 20 00:08:08,439 --> 00:08:09,688 Тя тежи един тон! 21 00:08:13,469 --> 00:08:14,126 Сложи я тук 22 00:08:19,560 --> 00:08:20,647 коя е тя 23 00:08:21,272 --> 00:08:23,066 Не знам... но е ужасно 24 00:08:24,568 --> 00:08:25,570 защо 25 00:08:26,771 --> 00:08:28,575 Намерих я на плажа 26 00:08:29,527 --> 00:08:31,310 Беше в безсъзнание 27 00:08:31,962 --> 00:08:32,832 Била ли е изоставена? 28 00:08:33,236 --> 00:08:34,701 Какво бедно момиче 29 00:08:35,586 --> 00:08:37,339 Тя дори не изглежда на осемнайсет 30 00:08:40,383 --> 00:08:41,310 ...не ме забравяй... 31 00:08:43,099 --> 00:08:45,352 ... отдавна сред белите цветя... 32 00:08:47,356 --> 00:08:48,107 ...в мен... 33 00:08:48,858 --> 00:08:49,609 ...в мен... 34 00:08:51,112 --> 00:08:52,614 ...всичко... 35 00:08:52,877 --> 00:08:53,918 ... не искам да... 36 00:08:54,543 --> 00:08:55,096 ... не ... 37 00:08:58,123 --> 00:08:58,874 Горкичката 38 00:09:04,133 --> 00:09:04,884 ... моля... 39 00:09:07,155 --> 00:09:08,533 ...бъди нежен с мен... 40 00:09:11,531 --> 00:09:13,133 ...Бях добро момиче... 41 00:09:14,246 --> 00:09:15,808 Тя наистина е болна! 42 00:09:16,369 --> 00:09:17,443 Изглежда дрогирана 43 00:09:18,436 --> 00:09:21,161 От състоянието, в което се намира, Мисля, че може да е хероин!! 44 00:09:22,698 --> 00:09:24,044 По-добре да потърся лекар. нали?! 45 00:09:24,468 --> 00:09:26,169 ... къде? ... защо? 46 00:09:26,289 --> 00:09:27,421 всичко е наред 47 00:09:27,541 --> 00:09:29,424 ... защо ме доведе тук? 48 00:09:29,674 --> 00:09:30,426 ... защо? 49 00:09:32,378 --> 00:09:33,180 ... Хорхе? 50 00:09:36,799 --> 00:09:39,106 ... не ... не ... 51 00:09:39,330 --> 00:09:40,192 Бернардо, хвърли ми кърпа 52 00:09:40,312 --> 00:09:41,156 ... Олга... 53 00:09:42,358 --> 00:09:43,447 ...не ме взимай... 54 00:09:44,994 --> 00:09:45,771 ... не ... 55 00:09:46,452 --> 00:09:48,455 ... не ме карай, бях добър... 56 00:09:49,600 --> 00:09:50,959 Бернардо! Кърпата! 57 00:09:52,003 --> 00:09:52,612 идвам! 58 00:09:56,468 --> 00:09:58,373 Имам само кърпа, но е чиста 59 00:09:59,223 --> 00:10:00,224 ... Хорхе... 60 00:10:00,976 --> 00:10:01,977 ... Хорхе... но защо? 61 00:10:03,730 --> 00:10:04,732 ... но защо? 62 00:10:05,383 --> 00:10:07,486 ... защо това се случи с мен? 63 00:10:12,507 --> 00:10:13,997 По ръцете й има следи от игли 64 00:10:14,117 --> 00:10:15,287 Добре изглежда като хероин! 65 00:10:22,262 --> 00:10:23,071 Горкото създание! 66 00:10:25,010 --> 00:10:27,519 Чудовищно какви лекарства ще направи на някого! 67 00:10:29,001 --> 00:10:29,770 ... да 68 00:10:33,783 --> 00:10:34,809 как се казваш 69 00:10:38,170 --> 00:10:39,590 Как се казвам? 70 00:10:45,233 --> 00:10:47,051 Не знаеш ли кой си? 71 00:10:47,301 --> 00:10:49,054 ... моето име... 72 00:10:49,304 --> 00:10:50,306 ... е Лилиан 73 00:10:50,560 --> 00:10:51,898 Не си оттук, нали? 74 00:10:54,563 --> 00:10:56,316 Какво те кара да питаш това? 75 00:10:59,268 --> 00:11:00,823 Но да: аз съм германец 76 00:11:03,089 --> 00:11:04,579 Дойдох на почивка 77 00:11:04,830 --> 00:11:05,780 Знаете: море и слънце 78 00:11:07,125 --> 00:11:08,343 какво ти стана 79 00:11:08,808 --> 00:11:09,889 Кой ти причини това? 80 00:11:10,578 --> 00:11:11,515 Кой ти даде хероин? 81 00:11:15,301 --> 00:11:16,110 Олга? 82 00:11:17,664 --> 00:11:18,270 Олга... 83 00:12:12,413 --> 00:12:13,350 Хей, Лилиан! 84 00:12:18,008 --> 00:12:18,945 Приятелката ми Мара 85 00:12:19,378 --> 00:12:19,874 здрасти 86 00:12:20,288 --> 00:12:20,825 как си 87 00:12:21,097 --> 00:12:22,708 И това ли е шефът, Ирина? 88 00:12:22,828 --> 00:12:25,360 Това е приятелят, за когото говорих. Тя е страхотна, а? 89 00:12:25,480 --> 00:12:27,455 Много е красива! как се казваш 90 00:12:27,575 --> 00:12:28,532 Казвам се Лилиан 91 00:12:29,793 --> 00:12:30,890 Говорите ли испански? 92 00:12:31,900 --> 00:12:33,141 Да, разбира се, да 93 00:12:33,261 --> 00:12:34,374 Давай, танцувай! 94 00:12:50,170 --> 00:12:51,764 Как ви харесва новият ни приятел? 95 00:12:53,639 --> 00:12:54,504 Тя е гореща, а? 96 00:12:54,784 --> 00:12:55,521 О, да! 97 00:12:57,585 --> 00:12:58,682 Направи път! Направи път! 98 00:12:58,802 --> 00:13:00,237 Предстои трети секс!! 99 00:13:18,729 --> 00:13:20,275 Виждали ли сте новото момиче с Олга? 100 00:13:20,756 --> 00:13:21,829 Не, къде е тя? 101 00:13:21,949 --> 00:13:22,935 Тя танцува там 102 00:13:23,551 --> 00:13:24,160 там? 103 00:13:25,631 --> 00:13:26,785 Високият с дълга коса 104 00:13:39,581 --> 00:13:40,231 Много хубаво! 105 00:13:40,351 --> 00:13:41,384 Тя е просто мой тип! 106 00:13:41,961 --> 00:13:42,770 Здравей, Кармена! 107 00:13:59,844 --> 00:14:01,567 Какво стана след това? 108 00:14:04,376 --> 00:14:05,270 ...след... 109 00:14:05,696 --> 00:14:06,633 ...след... 110 00:14:07,899 --> 00:14:08,932 Кой беше младежът? 111 00:14:10,316 --> 00:14:11,334 Хорхе 112 00:14:12,047 --> 00:14:13,397 Да, но как се запознахте? 113 00:14:17,594 --> 00:14:18,846 Не го познавах 114 00:14:20,849 --> 00:14:22,258 Не разбирам нищо от това 115 00:14:24,605 --> 00:14:26,282 Не искам да го познавам 116 00:14:31,046 --> 00:14:32,572 разбираш ли ни 117 00:14:33,620 --> 00:14:34,622 да 118 00:14:41,633 --> 00:14:43,948 Инжектирал си хероин, нали? 119 00:14:46,641 --> 00:14:47,392 да 120 00:14:50,315 --> 00:14:51,900 Вече не разбирам никого 121 00:14:52,901 --> 00:14:57,335 Толкова невинно момиче... толкова красиво... толкова чисто... 122 00:14:58,232 --> 00:14:59,662 Защо използвахте наркотици? 123 00:15:00,664 --> 00:15:02,166 Някой принуди ли те? 124 00:15:02,548 --> 00:15:03,117 да 125 00:15:05,845 --> 00:15:08,927 Но първо, у дома в Германия... 126 00:15:09,642 --> 00:15:10,931 Употребявахте ли наркотици там? 127 00:15:13,184 --> 00:15:14,316 Не, никога 128 00:15:14,787 --> 00:15:15,438 Хорхе 129 00:15:21,448 --> 00:15:22,518 Хорхе! 130 00:15:23,070 --> 00:15:23,968 Да, идвам! 131 00:15:39,227 --> 00:15:40,930 Това е Лилиан. Момичето, за което ти говорих 132 00:15:42,349 --> 00:15:42,983 много добре 133 00:15:43,103 --> 00:15:43,599 здравей 134 00:15:45,842 --> 00:15:47,484 Защо не я разведеш из къщата 135 00:15:47,604 --> 00:15:48,645 И аз ще се присъединя към вас двамата по-късно 136 00:15:49,078 --> 00:15:50,455 Това е страхотна идея! 137 00:15:50,575 --> 00:15:52,049 Това е красива къща! 138 00:15:52,169 --> 00:15:54,292 Ще започнем от басейна! Ще ти дам бикини назаем 139 00:15:55,253 --> 00:15:56,504 Хорхе е страхотен. Той е милионер, който сам си направи! 140 00:15:56,755 --> 00:15:58,719 Той има много влияние и мощни приятели 141 00:15:59,569 --> 00:16:01,932 Ще си прекараме страхотно - просто изчакайте и вижте! 142 00:16:02,052 --> 00:16:03,174 Мисля, че той наистина те харесва 143 00:16:03,294 --> 00:16:03,983 Мога да кажа! 144 00:16:04,930 --> 00:16:06,369 Да, мисля, че той наистина е пленен от теб 145 00:16:06,489 --> 00:16:07,259 Почти стигнахме 146 00:16:07,499 --> 00:16:08,124 Само наляво 147 00:16:11,264 --> 00:16:14,128 Ще харесаш бикините, които имам за теб 148 00:16:27,355 --> 00:16:28,725 - Тя знае ли защо е тя? - не 149 00:16:29,559 --> 00:16:30,811 Това е срам за нея 150 00:16:31,312 --> 00:16:32,564 Но трябва да я упоим 151 00:16:33,232 --> 00:16:34,073 Да, харесвам момичето 152 00:16:34,481 --> 00:16:35,610 Забавлявайте я 153 00:16:35,730 --> 00:16:37,071 И пригответе всичко останало както обикновено 154 00:16:37,321 --> 00:16:38,824 добре Ще започна 155 00:16:39,074 --> 00:16:40,486 Ще се видим по-късно в стаята 156 00:17:00,621 --> 00:17:01,282 хей момиче! 157 00:17:03,112 --> 00:17:03,536 здравей 158 00:17:04,266 --> 00:17:04,756 здравей 159 00:17:06,694 --> 00:17:08,664 Правилният път ли отивам към басейна? 160 00:17:08,865 --> 00:17:09,590 Да, просто е горе 161 00:17:10,499 --> 00:17:10,988 Вижте... 162 00:17:12,678 --> 00:17:13,825 точно в подножието на хълма 163 00:17:16,114 --> 00:17:16,710 благодаря 164 00:17:16,830 --> 00:17:17,581 хайде... 165 00:17:18,055 --> 00:17:20,170 Ще направя честта и ще ви покажа 166 00:17:32,304 --> 00:17:33,706 Не сме ли се срещали преди? 167 00:17:34,019 --> 00:17:36,349 Да, в клуба на Ирина... 168 00:17:36,469 --> 00:17:37,811 Щях да те поканя на танц 169 00:17:45,058 --> 00:17:46,728 Сега съм цялата мокра! 170 00:17:46,848 --> 00:17:48,201 Няма ли да ходиш на плуване? 171 00:17:48,321 --> 00:17:48,778 не? 172 00:17:49,211 --> 00:17:49,900 това е вярно 173 00:17:50,782 --> 00:17:51,456 Тук сме 174 00:17:53,722 --> 00:17:54,680 Внимателно, друга пръскачка! 175 00:18:03,524 --> 00:18:04,515 Както и да е, само от там 176 00:18:05,134 --> 00:18:05,898 благодаря 177 00:18:06,018 --> 00:18:07,351 Шефът има приятели 178 00:18:07,471 --> 00:18:08,272 Ще се видим по-късно! 179 00:18:49,458 --> 00:18:50,787 Тя е първа класа... 180 00:18:51,775 --> 00:18:52,573 толкова млад... 181 00:18:53,759 --> 00:18:54,530 различен... 182 00:18:55,956 --> 00:18:59,569 Тя събужда чувства Никога преди не съм имал 183 00:18:59,849 --> 00:19:01,041 Странни желания 184 00:19:01,792 --> 00:19:03,294 Но аз искам да го направя както трябва 185 00:19:03,892 --> 00:19:04,765 Нищо друго освен най-доброто 186 00:19:04,885 --> 00:19:06,049 Как искате да се приготви? 187 00:19:07,301 --> 00:19:08,553 Сурово, много сурово... 188 00:19:08,803 --> 00:19:10,306 Така би било най-добре! 189 00:19:12,562 --> 00:19:13,561 Толкова ли я харесваш? 190 00:19:13,868 --> 00:19:14,813 разбира се 191 00:19:15,063 --> 00:19:16,065 Ще се погрижиш ли за нея? 192 00:19:17,067 --> 00:19:18,070 Без драскотина 193 00:19:18,569 --> 00:19:19,247 обещавам! 194 00:19:22,160 --> 00:19:22,857 но... 195 00:19:23,314 --> 00:19:24,829 осъзнаваш ли... 196 00:19:25,080 --> 00:19:27,333 няма да я върнеш като девствена 197 00:19:28,085 --> 00:19:29,399 Това не ме притеснява 198 00:19:29,519 --> 00:19:31,841 Другите ми клиенти не изискват девственост 199 00:19:32,734 --> 00:19:33,511 знам че... 200 00:19:36,849 --> 00:19:38,101 но за мен - те трябва да бъдат 201 00:19:40,104 --> 00:19:41,356 Прави ли ме странно? 202 00:19:45,521 --> 00:19:46,996 Не ми казвай, че ревнуваш? 203 00:19:47,412 --> 00:19:49,119 Знаеш ли, в дъното на сърцето ми 204 00:19:50,217 --> 00:19:51,345 ти си единственият, когото обичам 205 00:19:52,625 --> 00:19:53,574 аз знам 206 00:20:18,321 --> 00:20:19,573 нищо не знаех... 207 00:20:21,076 --> 00:20:22,328 Не знаех... 208 00:20:25,333 --> 00:20:26,231 нищо... 209 00:20:28,378 --> 00:20:29,339 Бях толкова наивен 210 00:20:32,479 --> 00:20:33,929 Започнах да плувам 211 00:20:36,903 --> 00:20:38,604 Водата беше топла 212 00:20:42,861 --> 00:20:45,616 Беден студент във ваканция 213 00:20:45,954 --> 00:20:47,619 Беше топло и слънчево 214 00:20:47,909 --> 00:20:49,873 И на всичко отгоре... 215 00:20:51,125 --> 00:20:53,901 изживяване...в дворец 216 00:20:54,603 --> 00:20:57,636 В Германия можех само мечтай за такива неща 217 00:20:58,451 --> 00:20:59,639 Реална фантазия! 218 00:21:20,578 --> 00:21:22,175 Двама педали се връщат от Женева 219 00:21:22,693 --> 00:21:24,179 с две страхотни големи чанти 220 00:21:25,112 --> 00:21:26,933 Докато минават през митницата, един пазач вика: 221 00:21:27,684 --> 00:21:29,437 "Хей, ти! Отвори чантата!" 222 00:21:29,938 --> 00:21:31,070 И педито казва: 223 00:21:31,190 --> 00:21:34,368 „Ако толкова се интересуваш, отвори го сам!" 224 00:21:34,801 --> 00:21:36,198 Пазачът го взема, 225 00:21:36,619 --> 00:21:37,885 отваря го, 226 00:21:38,452 --> 00:21:39,591 и е пълен с камъни! 227 00:21:42,208 --> 00:21:43,460 И така, пазачът казва на другия човек: 228 00:21:43,711 --> 00:21:44,963 — Отвори другата чанта! 229 00:21:45,213 --> 00:21:46,408 И той казва: 230 00:21:46,601 --> 00:21:49,860 „Ако толкова се интересуваш, отвори го сам!" 231 00:21:50,472 --> 00:21:51,724 И така, той го сваля... 232 00:21:51,974 --> 00:21:52,976 отваря го... 233 00:21:53,361 --> 00:21:54,474 и е пълен с камъни! 234 00:21:56,982 --> 00:21:58,153 Пазачът казва: 235 00:21:58,273 --> 00:21:59,673 — Обяснете това, педали! 236 00:21:59,873 --> 00:22:02,121 "Да, ние сме педали, но ние сме патриоти..." 237 00:22:02,241 --> 00:22:04,995 "и ако всички направиха същото, Женева щеше да ни принадлежи!" 238 00:22:13,760 --> 00:22:16,514 Тя се смее толкова силно, тя ще се спука 239 00:22:18,517 --> 00:22:20,490 Последното беше най-доброто! 240 00:22:24,630 --> 00:22:26,950 Познавате ли онзи за педала учителка? 241 00:22:28,033 --> 00:22:30,286 Има изоставащ ученик 242 00:22:30,406 --> 00:22:31,539 който неправилно произнася буквите 243 00:22:31,659 --> 00:22:33,542 и учителят казва на бащата на момчето: 244 00:22:34,043 --> 00:22:37,548 „Оставете го на мира с аз и аз ще го излекувам!" 245 00:22:38,800 --> 00:22:40,804 И когато са сами, учителят казва на момчето: 246 00:22:40,924 --> 00:22:42,347 — Свали си панталоните! 247 00:22:44,309 --> 00:22:45,967 ... малкото момче казва... 248 00:22:46,280 --> 00:22:48,817 ...и учителят казва... 249 00:22:55,669 --> 00:22:56,927 ... утре... 250 00:22:59,531 --> 00:23:01,142 Хайде... тя вече е излязла! 251 00:23:10,141 --> 00:23:11,894 Лилиан! идвам 252 00:23:17,653 --> 00:23:20,407 Ела с мен, ще изберем рокля за вечеря 253 00:23:44,269 --> 00:23:45,270 тук ли живееш 254 00:23:45,390 --> 00:23:46,522 Да, през повечето време 255 00:23:47,023 --> 00:23:48,406 Това е красива стая 256 00:23:48,526 --> 00:23:49,968 Зависи от вашия вкус 257 00:23:51,280 --> 00:23:54,032 Свали си бикините, Ще отида и ще намеря нещо 258 00:24:06,149 --> 00:24:07,006 Нека опитаме този 259 00:24:08,809 --> 00:24:10,442 Имаш великолепни гърди! 260 00:24:10,562 --> 00:24:12,797 хей какво правиш Ти си луд! 261 00:24:15,970 --> 00:24:17,573 Най-добре е да не се карате 262 00:24:18,148 --> 00:24:20,828 Ще направим каквото и да е искаме с теб 263 00:24:21,579 --> 00:24:23,805 разбираш ли? Ти малка кучко! 264 00:25:21,720 --> 00:25:22,779 Тя е изцяло твоя 265 00:25:45,119 --> 00:25:47,434 Горещо... толкова ми е горещо... 266 00:25:51,189 --> 00:25:52,150 ... толкова горещо 267 00:25:53,258 --> 00:25:54,732 и объркан... 268 00:26:00,913 --> 00:26:03,983 Чувстваш се... толкова добре 269 00:30:21,587 --> 00:30:22,477 ела тук 270 00:30:24,731 --> 00:30:26,754 не! не! какво искаш 271 00:30:27,235 --> 00:30:28,987 не! не! Моля те! 272 00:30:29,739 --> 00:30:30,929 Вземи това, кучко! 273 00:33:49,715 --> 00:33:50,967 Прегръща ме 274 00:33:53,369 --> 00:33:54,723 ... ме прегръща 275 00:33:55,759 --> 00:33:57,217 сексът ме прегръща 276 00:33:59,130 --> 00:34:00,683 цветовете... 277 00:34:01,585 --> 00:34:04,164 ... са загубили своя... огън 278 00:34:05,942 --> 00:34:07,945 като плодове са... 279 00:34:08,424 --> 00:34:10,449 разрушен от вода 280 00:34:14,205 --> 00:34:15,210 Хорхе! 281 00:34:16,391 --> 00:34:17,318 Ти ме нарани! 282 00:34:20,716 --> 00:34:24,221 Защо загасихте... всички живи цветове? 283 00:34:26,976 --> 00:34:29,030 Ти... ти изчезваш 284 00:34:32,234 --> 00:34:33,629 напускаш ме... 285 00:34:37,843 --> 00:34:40,498 съвсем сам със смъртта! 286 00:34:43,737 --> 00:34:44,738 след... 287 00:34:45,650 --> 00:34:47,414 показвайки ми чудесата 288 00:34:49,763 --> 00:34:50,865 ... съвсем сам 289 00:34:53,477 --> 00:34:54,272 ... сам 290 00:34:55,650 --> 00:34:56,499 ... със смъртта 291 00:34:58,277 --> 00:34:59,278 ... сам... 292 00:35:00,280 --> 00:35:02,784 без кой да ми даде светлина 293 00:35:04,537 --> 00:35:05,789 и без топлина! 294 00:35:07,644 --> 00:35:08,794 какво ще направя 295 00:35:12,984 --> 00:35:15,390 трябва ми! Имам нужда от него! 296 00:35:22,037 --> 00:35:23,599 Доверих ти се напълно 297 00:35:25,571 --> 00:35:27,074 приютих се... 298 00:35:27,696 --> 00:35:29,327 ... в силата си 299 00:35:31,719 --> 00:35:33,556 ти ми помогна да блокирам... 300 00:35:34,836 --> 00:35:38,138 всичко студено и наранено в моя свят 301 00:35:42,349 --> 00:35:43,204 ... Хосе... 302 00:35:59,877 --> 00:36:00,956 ... къде си 303 00:36:02,632 --> 00:36:05,887 Защо времето се влачи толкова дълго 304 00:36:07,086 --> 00:36:08,031 Ти беше мой приятел 305 00:36:09,643 --> 00:36:10,645 Чувствах се в безопасност... 306 00:36:10,895 --> 00:36:14,401 когато бяхме сами с ръцете ти около мен 307 00:36:15,402 --> 00:36:18,407 И топлината, докато вървяхме ръка за ръка 308 00:36:19,903 --> 00:36:20,952 ...и миризмата ти... 309 00:36:22,414 --> 00:36:24,140 ...и блясъка на очите ти... 310 00:36:24,668 --> 00:36:25,462 Хосе... 311 00:36:26,223 --> 00:36:27,672 какво ти стана 312 00:36:28,173 --> 00:36:29,926 Хосе! 313 00:36:31,922 --> 00:36:35,185 И ти ме изостави! 314 00:36:44,067 --> 00:36:44,916 ...да... 315 00:36:46,318 --> 00:36:47,956 всичко беше лъжа... 316 00:36:48,677 --> 00:36:49,959 никога не ти пукаше... 317 00:36:50,710 --> 00:36:51,833 твоята усмивка... 318 00:36:52,794 --> 00:36:55,438 невярно, както всички останали тези нечестиви хора 319 00:36:56,223 --> 00:36:58,587 Но разбрах твърде късно! 320 00:37:15,328 --> 00:37:18,308 И след всички тези дни на отчаяние... 321 00:37:19,141 --> 00:37:21,792 след като стана нищо но роб на Хорхе... 322 00:37:22,848 --> 00:37:24,963 след като получи наградите си! 323 00:37:25,579 --> 00:37:27,182 Първо бях прецакан... 324 00:37:28,303 --> 00:37:29,561 тогава хероинът... 325 00:37:31,475 --> 00:37:33,451 моето отхвърляне просто го запали! 326 00:37:34,244 --> 00:37:35,502 ...с моята съпротива... 327 00:37:37,112 --> 00:37:39,039 не можах да разбера... 328 00:37:45,230 --> 00:37:48,178 Той ме насилваше по всякакъв възможен начин 329 00:37:48,795 --> 00:37:50,307 Нахлу в най-личното ми... 330 00:37:55,564 --> 00:37:56,701 Тогава един ден... 331 00:37:57,631 --> 00:37:58,786 той спря... 332 00:37:59,459 --> 00:38:00,460 виждайки ме 333 00:38:02,155 --> 00:38:04,294 Вече не бях новост 334 00:38:05,382 --> 00:38:06,384 Любовник 335 00:38:07,385 --> 00:38:08,888 благодаря 336 00:38:09,889 --> 00:38:11,893 Благодаря, че ме спаси 337 00:38:13,725 --> 00:38:15,899 Имам предвид, искрено 338 00:38:19,405 --> 00:38:20,719 Бедната Олга 339 00:38:24,914 --> 00:38:26,917 И другите момичета също 340 00:38:29,672 --> 00:38:30,924 Горките момичета... 341 00:38:35,423 --> 00:38:36,785 Горката малка Аманда... 342 00:38:38,043 --> 00:38:40,189 Никой не знае какво наистина се случва 343 00:38:40,740 --> 00:38:43,694 Всички те са бедни, малки затворници 344 00:38:44,618 --> 00:38:45,948 - Добър вечер! - Здравей! 345 00:38:47,173 --> 00:38:47,710 здравей 346 00:38:49,704 --> 00:38:50,706 изглежда добре! 347 00:38:52,459 --> 00:38:54,627 Вижте! Ето го страхотния шеф! 348 00:38:54,747 --> 00:38:57,084 Не го познавате с истинското му име! 349 00:38:57,204 --> 00:38:59,616 Но този почтен човек наистина е... 350 00:39:03,733 --> 00:39:04,729 Отведете я! 351 00:39:05,230 --> 00:39:06,732 Хайде да тръгваме. Раздвижи се! 352 00:39:06,982 --> 00:39:10,238 Кълна се, че ще те хвана! ще те убия! 353 00:39:13,718 --> 00:39:14,952 колко? 354 00:39:16,498 --> 00:39:18,501 Колко изчезнаха? 355 00:39:19,214 --> 00:39:20,396 Колко са мъртвите? 356 00:39:22,758 --> 00:39:24,761 За да си мълчат 357 00:39:31,773 --> 00:39:33,776 Дозата трябва да е силна 358 00:39:39,591 --> 00:39:40,455 Олга е виновна 359 00:39:43,342 --> 00:39:44,844 никой... 360 00:39:47,849 --> 00:39:49,724 никой не може да ги обвини 361 00:39:51,798 --> 00:39:54,360 На... сводничеството ни! 362 00:39:55,846 --> 00:39:57,615 ... и ни извращава! 363 00:40:03,116 --> 00:40:06,380 И... господин Хорхе Миранда... 364 00:40:06,630 --> 00:40:10,346 той остава недокоснат в своя голяма къща в страната 365 00:40:11,896 --> 00:40:13,815 Докато момичетата страдат 366 00:40:14,363 --> 00:40:16,054 Страдай много! 367 00:40:17,231 --> 00:40:20,350 Мислят си, че са недосегаеми 368 00:40:22,155 --> 00:40:24,910 Миранда е главата на цялата тази корупция 369 00:40:25,160 --> 00:40:26,412 Той е злодеят 370 00:40:31,661 --> 00:40:33,648 Той е испанската мафия 371 00:40:38,181 --> 00:40:39,288 Много съм слаб 372 00:41:56,697 --> 00:41:58,326 Трябва да говоря с федералния губернатор 373 00:41:59,452 --> 00:42:01,383 Искам директора по сигурността 374 00:42:01,859 --> 00:42:02,641 какво правиш?! 375 00:42:04,012 --> 00:42:05,125 ти луд ли си 376 00:42:11,293 --> 00:42:14,028 По-добре си дръж носа настрана от това 377 00:42:17,041 --> 00:42:20,038 Просто закарайте момичето в болницата 378 00:42:21,039 --> 00:42:22,792 Забравете за останалото! 379 00:42:25,031 --> 00:42:25,750 не 380 00:42:27,299 --> 00:42:31,002 Хорхе Миранда също е далеч мощен противник за нас! 381 00:42:31,556 --> 00:42:34,688 хаха! Наистина ли мислиш, че някой ще те послуша? 382 00:42:40,159 --> 00:42:41,493 Федерален управител 383 00:42:42,735 --> 00:42:43,949 Искам директора 384 00:42:45,294 --> 00:42:47,633 Това е агент Перейра от селската полиция 385 00:42:48,384 --> 00:42:50,888 Трябва спешно да говоря с него относно федерален случай 386 00:42:55,017 --> 00:42:56,168 Довиждане благодаря 387 00:42:57,554 --> 00:42:58,601 Той ще говори с мен 388 00:43:00,766 --> 00:43:01,857 чудесно 389 00:43:03,858 --> 00:43:04,961 какво правиш 390 00:43:06,010 --> 00:43:07,253 Викам линейка 391 00:43:07,717 --> 00:43:09,271 Да бъдеш практичен! 392 00:43:10,470 --> 00:43:11,222 Здравейте... 393 00:43:11,372 --> 00:43:12,322 Ще се видим по-късно 394 00:43:12,691 --> 00:43:13,652 ще се видим 395 00:43:14,357 --> 00:43:15,134 Спешен случай? 396 00:43:15,575 --> 00:43:19,384 Моля, изпратете линейка на Селски полицейски пост Канаверас 397 00:43:43,336 --> 00:43:44,226 влизай 398 00:43:44,770 --> 00:43:45,228 благодаря 399 00:43:45,563 --> 00:43:46,316 седнете 400 00:43:47,822 --> 00:43:49,365 Настанете се удобно специален агент 401 00:43:49,485 --> 00:43:50,737 Благодаря, сър 402 00:43:54,044 --> 00:43:57,998 Спокойно, агент. Наслаждавам се говоря на тези, на които служа 403 00:43:59,501 --> 00:44:03,507 Директор...искам да обсъдим много сериозен въпрос 404 00:44:04,038 --> 00:44:06,866 Току що разглеждах досието ви 405 00:44:06,986 --> 00:44:09,016 Вие вече сте говорили на секретарката ми, нали? 406 00:44:10,473 --> 00:44:12,855 И така, да видим. да... 407 00:44:13,511 --> 00:44:14,897 а, ето го 408 00:44:15,343 --> 00:44:19,148 Става дума за корупция в 24-ти район на Канаверас 409 00:44:19,268 --> 00:44:20,666 В щата Варадо? 410 00:44:20,943 --> 00:44:22,038 Да, сър 411 00:44:23,285 --> 00:44:25,424 Това е много деликатен въпрос 412 00:44:25,544 --> 00:44:27,506 С хора на високи позиции и влияние 413 00:44:27,626 --> 00:44:30,687 Те са уважавани хора, които заслужават да бъдат третирани справедливо 414 00:44:30,807 --> 00:44:33,551 Извинете ме директоре. Трябва да не се съглася 415 00:44:33,671 --> 00:44:35,309 Те не са по-различни... 416 00:44:36,819 --> 00:44:38,314 от всеки друг 417 00:44:38,870 --> 00:44:42,321 който търгува и печели от наркотици 418 00:44:43,369 --> 00:44:46,077 или участва в отвличане 419 00:44:47,142 --> 00:44:51,085 Този случай не трябва... да е различен 420 00:44:52,620 --> 00:44:55,592 Ако продължим със смелост и искреност, 421 00:44:56,689 --> 00:44:58,728 можем да арестуваме отговорните 422 00:44:59,084 --> 00:45:03,856 и ги осъди за трафик на наркотици, корупция и убийства 423 00:45:03,976 --> 00:45:05,990 Никое жури не би ги намерило за невинни 424 00:45:07,033 --> 00:45:08,864 Наистина ли мислиш, че би било толкова лесно?! 425 00:45:09,436 --> 00:45:14,373 Ти си умен. Не виждате ли по-голямата картина? 426 00:45:14,874 --> 00:45:20,655 Тези хора са над закона. Били сте наоколо, трябва да знаете това! 427 00:45:21,384 --> 00:45:23,638 Имам име: Хорхе Миранда 428 00:45:25,140 --> 00:45:25,950 Ти луд ли си?! 429 00:45:26,636 --> 00:45:29,120 Г-н Миранда е примерен гражданин в тази област 430 00:45:29,240 --> 00:45:31,781 Мога да разбера, че се опитваш да си направиш име, 431 00:45:31,901 --> 00:45:35,407 но съветвам против след г-н Миранда 432 00:45:35,658 --> 00:45:39,421 Би било безплодно и напразно. Той е модел за подражание! 433 00:45:44,676 --> 00:45:45,924 Вашият светец е кучи син... 434 00:45:46,351 --> 00:45:49,430 който покварява невинните и разпространява наркотици! 435 00:45:49,812 --> 00:45:51,183 хайде човече Успокой се 436 00:45:52,151 --> 00:45:53,186 Той също е убиец 437 00:45:53,437 --> 00:45:57,693 Ако пренебрегнете това, значи сте виновен като Миранда! 438 00:45:58,031 --> 00:45:59,841 знаеш ли какво казваш 439 00:45:59,961 --> 00:46:01,450 ВИДЯХ жертва на Миранда! 440 00:46:01,764 --> 00:46:02,510 махай се... 441 00:46:03,202 --> 00:46:04,047 махай се оттук... 442 00:46:05,449 --> 00:46:06,207 Махай се! 443 00:47:03,825 --> 00:47:05,750 Няма ли да ме поканиш на танц? 444 00:47:06,251 --> 00:47:07,814 Съжалявам, не съм 445 00:47:07,934 --> 00:47:08,456 Мара! 446 00:47:09,756 --> 00:47:10,629 Оставете го на мира 447 00:47:15,317 --> 00:47:16,820 Не обичам много ром 448 00:47:17,270 --> 00:47:18,772 Мара, стига толкова 449 00:47:37,352 --> 00:47:39,105 ... погали го... 450 00:47:43,612 --> 00:47:45,616 Сервитьорка! Тук, моля! 451 00:47:48,370 --> 00:47:49,622 Да отидем на по-уединено място 452 00:47:49,873 --> 00:47:50,710 Да-да 453 00:47:52,930 --> 00:47:54,130 Да-да 454 00:47:55,632 --> 00:47:57,133 Защо не дойдеш с мен? 455 00:47:58,631 --> 00:47:59,589 хайде де! 456 00:48:01,195 --> 00:48:01,750 да тръгваме 457 00:48:17,911 --> 00:48:19,506 Мястото ти не е лошо 458 00:48:19,626 --> 00:48:20,817 Работя усилено за това 459 00:48:29,449 --> 00:48:30,332 харесва ли ти 460 00:48:33,030 --> 00:48:34,072 Не е лошо 461 00:48:37,093 --> 00:48:38,785 Ще платиш ли сега или по-късно? 462 00:48:40,123 --> 00:48:41,445 Ако не ми вярвате - сега 463 00:48:42,270 --> 00:48:43,992 Но предпочитам по-късно... 464 00:48:45,570 --> 00:48:47,490 тогава е по-скоро като правене на любов 465 00:48:47,610 --> 00:48:49,864 Трябва да ви таксувам, това е моя работа 466 00:48:50,815 --> 00:48:52,118 С кого го разделяте? 467 00:48:53,202 --> 00:48:53,871 никой! 468 00:48:56,076 --> 00:48:57,376 А сега да тръгваме 469 00:49:02,693 --> 00:49:03,494 Спокойно, сега! 470 00:49:19,390 --> 00:49:20,575 Кой е вашият шеф? 471 00:49:21,024 --> 00:49:21,796 Този, който разделихте - 472 00:49:21,916 --> 00:49:22,378 Миранда! 473 00:49:23,051 --> 00:49:25,093 Това е името му - Миранда! 474 00:49:25,923 --> 00:49:26,924 Миранда? 475 00:49:28,086 --> 00:49:29,178 Директно с него? 476 00:49:29,428 --> 00:49:30,931 Разбира се, че го правя! Аз съм му любовница! 477 00:49:45,103 --> 00:49:46,415 Може да е била негова любовница някога 478 00:49:46,535 --> 00:49:47,969 Това бедно момиче, Мара 479 00:49:48,089 --> 00:49:52,866 Прецакана от наркотици, тя я започна кариера за най-ниския - Хорхе Миранда! 480 00:49:53,116 --> 00:49:56,873 Нейният апартамент... леглото, където правихме любов... 481 00:49:57,123 --> 00:49:58,876 като всичко - принадлежеше на Хорхе Миранда 482 00:49:58,996 --> 00:49:59,805 Всичко! 483 00:50:00,950 --> 00:50:03,634 Лесно беше да накараш момичето да говори 484 00:50:03,884 --> 00:50:06,388 Тя мразеше Миранда, задето я изостави 485 00:50:06,889 --> 00:50:09,406 След като я превърна в поредната курва 486 00:50:10,497 --> 00:50:11,514 Мара беше нещастна... 487 00:50:12,203 --> 00:50:14,151 С всичко, което знаеше 488 00:50:14,401 --> 00:50:16,004 От първия й ден с любимия й... 489 00:50:16,124 --> 00:50:19,152 и осъзнаване на отвратителното свят, който той създаде за нея... 490 00:50:20,411 --> 00:50:22,590 ... и затвора, в който я държеше! 491 00:50:35,250 --> 00:50:36,620 Няколко дни по-късно, 492 00:50:37,077 --> 00:50:38,631 Лилиан е изписан от болницата 493 00:50:39,272 --> 00:50:41,333 Веднага тя се върна в клуба 494 00:50:42,335 --> 00:50:44,030 И отново започна да взема наркотици... 495 00:50:48,333 --> 00:50:48,894 Анна, 496 00:50:49,439 --> 00:50:50,528 дай й да изпуши... 497 00:50:51,601 --> 00:50:53,156 Горкото момиче изглежда, че има нужда от това 498 00:51:02,538 --> 00:51:04,040 Остави и за мен! 499 00:52:51,734 --> 00:52:55,443 Плашат ли ви игрите, които играят тук? 500 00:57:40,031 --> 00:57:40,755 мога ли 501 00:57:41,444 --> 00:57:42,149 да 502 00:57:46,812 --> 00:57:47,902 - здравей - здравей 503 00:57:52,050 --> 00:57:55,306 Продължих да разследва Хорхе Миранда 504 00:57:56,273 --> 00:57:57,810 и разбрах много неща 505 00:57:58,311 --> 00:57:59,158 давай... 506 00:58:01,345 --> 00:58:03,470 Едно момиче, Мара, ще свидетелства срещу Миранда 507 00:58:03,852 --> 00:58:04,669 Толкова ли си сигурен? 508 00:58:06,423 --> 00:58:08,910 Има условия, но стига... 509 00:58:11,048 --> 00:58:11,883 Ще изпия един цигар 510 00:58:12,384 --> 00:58:13,336 Вземете една... 511 00:58:16,590 --> 00:58:17,402 И така, какво друго? 512 00:58:17,779 --> 00:58:18,315 почакай... 513 00:58:22,433 --> 00:58:25,509 Сигурен съм, че можем да получим достатъчно доказателства, за да го затворят 514 00:58:26,142 --> 00:58:28,210 Но имам нужда от помощта ти, приятелю 515 00:58:28,623 --> 00:58:29,963 Дойдохте на грешната врата! 516 00:58:30,770 --> 00:58:32,460 Мога да разбера, че си уплашен 517 00:58:33,141 --> 00:58:34,439 Но ти си добър човек 518 00:58:35,184 --> 00:58:36,417 Така че не мога да разбера... 519 00:58:37,154 --> 00:58:38,977 защо отказвате толкова бързо! 520 00:58:39,606 --> 00:58:43,363 Защо можете да седнете и да оставите страха и корупцията управлява тази държава, защо? 521 00:58:45,077 --> 00:58:46,869 Някога бях като теб... 522 00:58:47,518 --> 00:58:48,752 сега, погледни ме... 523 00:58:50,346 --> 00:58:51,748 Последният от страхливците... 524 00:58:54,487 --> 00:58:57,007 Не, не мога да се откажа от малкото, което имам 525 00:58:57,508 --> 00:58:59,260 Не за някаква частна война 526 00:59:00,415 --> 00:59:01,264 виждам... 527 00:59:01,521 --> 00:59:02,052 да... 528 00:59:03,014 --> 00:59:03,726 сега знаеш... 529 00:59:04,912 --> 00:59:06,138 Искаш ли да свършиш като мен? 530 00:59:10,601 --> 00:59:11,781 Давай, ако искаш 531 00:59:15,832 --> 00:59:16,465 но... 532 00:59:17,466 --> 00:59:20,044 има нещо, което трябва да знаеш... 533 00:59:21,707 --> 00:59:24,552 това момиче е пристрастено към наркотиците, не можеш да й помогнеш 534 00:59:25,303 --> 00:59:26,805 Тя ще бъде свободна едва когато умре! 535 00:59:27,807 --> 00:59:30,870 Несправедливостта на които ти кипват кръвта?! 536 00:59:31,130 --> 00:59:32,445 - Не! - Да видя състоянието на това момиче? 537 00:59:32,565 --> 00:59:33,127 - Не! 538 00:59:34,376 --> 00:59:35,522 Повръща ми се! 539 00:59:39,519 --> 00:59:40,077 почакай... 540 00:59:43,271 --> 00:59:44,216 пазете се 541 00:59:50,377 --> 00:59:52,347 Дори да не означава нищо... 542 00:59:52,848 --> 00:59:54,047 Все още съм ти приятел 543 01:00:13,732 --> 01:00:14,984 Лилиан! какво не е наред 544 01:00:15,234 --> 01:00:16,486 какво се случва 545 01:00:16,987 --> 01:00:18,990 Не знам... Не знам 546 01:00:19,500 --> 01:00:20,153 хайде... 547 01:00:24,999 --> 01:00:26,553 Искате ли влажна кърпа? 548 01:00:26,803 --> 01:00:28,306 стига бе! тръгвай! 549 01:00:28,556 --> 01:00:29,808 Господи! добре! 550 01:00:34,995 --> 01:00:36,820 Хайде... какво има? 551 01:00:37,320 --> 01:00:38,712 Имам нужда от поправка 552 01:00:39,827 --> 01:00:41,247 Това ще ви струва... 553 01:00:41,367 --> 01:00:44,332 ... и вече ми дължиш цяло състояние. Как ще плащаш без пари? 554 01:00:47,487 --> 01:00:48,839 Н-нееее... 555 01:00:49,090 --> 01:00:51,724 И така, ще ви намеря клиент 556 01:00:51,844 --> 01:00:52,976 Този човек на масата - 557 01:00:53,096 --> 02:01:47,684 не! 558 01:00:54,814 --> 01:00:57,615 Тогава ще трябва да работиш с мен на сцената 559 01:00:58,355 --> 01:00:59,607 Не, не мога 560 01:01:00,358 --> 01:01:02,150 Как иначе ще ми платиш това, което дължиш? 561 01:01:02,361 --> 01:01:03,586 Това или затвор! 562 01:01:18,679 --> 01:01:19,931 Ирина... 563 01:01:20,683 --> 01:01:21,692 Ирина! 564 01:01:27,636 --> 01:01:28,645 Добър вечер 565 01:01:28,934 --> 01:01:30,944 Това е Лилиан. Тя е от Германия 566 01:01:31,500 --> 01:01:33,070 Тя току-що започна, тя е много специална 567 01:01:34,240 --> 01:01:35,150 ... скъпоценен 568 01:01:36,133 --> 01:01:38,144 ... само на седемнадесет години 569 01:01:42,267 --> 01:01:43,120 какво мислиш 570 01:01:46,200 --> 01:01:47,009 Бъди добър... 571 01:01:47,874 --> 01:01:48,973 дръж се... 572 01:01:49,454 --> 01:01:51,230 и ще ти дам каквото ти трябва 573 01:01:52,534 --> 01:01:55,817 Но трябва да го направите всичко, което поиска... 574 01:01:56,541 --> 01:01:57,323 Всичко! 575 01:01:58,100 --> 01:01:59,022 разбираш ли 576 01:02:11,265 --> 01:02:12,517 харесвам те... 577 01:06:48,530 --> 01:06:49,606 Не спирай, моля те... 578 01:10:22,352 --> 01:10:23,386 Отиди и вземи шефа си - 579 01:10:23,506 --> 01:10:24,283 Зает е, не е... 580 01:10:24,403 --> 01:10:25,276 Върви и го вземи! 581 01:10:25,396 --> 01:10:26,105 бързо! 582 01:10:27,383 --> 01:10:27,831 добре 583 01:10:51,068 --> 01:10:51,861 последвайте ме 584 01:11:09,881 --> 01:11:11,305 Г-н Миранда, ето го 585 01:11:12,653 --> 01:11:13,461 Добър ден 586 01:11:14,576 --> 01:11:15,714 знаеш ли кой съм аз 587 01:11:18,334 --> 01:11:19,310 Какво мога да направя за вас? 588 01:11:19,570 --> 01:11:22,293 Това, което имам да кажа е само за теб, кажи на идиота да си тръгва 589 01:11:24,246 --> 01:11:24,912 идиот... 590 01:11:25,713 --> 01:11:26,170 махай се! 591 01:11:32,775 --> 01:11:33,624 какво искаш 592 01:11:34,930 --> 01:11:35,563 това! 593 01:12:25,362 --> 01:12:29,369 Снимано на място около Уелва и Мадрид